Que tal va Diciembre???

Cuando hablamos de diciembre y de fiestas, inevitablemente hablamos de comidas, tradiciones, dulces y costumbres, hoy les contamos un poco como son nuestros diciembres.

Ya se acerca el gran día, este año viene la familia a casa, ya distribuimos tareas, mi suegro hará unos pollos, yo algunas ensaladas y postres frescos, seguramente una Pavlova y mi marido se encargara de las bebidas. Con otras cosas voy atrasadsíma (regalos) pero la verdad un poco por tratar de que no sean unas fiestas estresantes ni consumistas y otro poco porque este mes estoy seca no hice compras.

Acá como es verano vamos a festejar en el jardín, a las 12 nos vamos a abrazar, brindar con champagne, abrir los regalos, comer nueces y turrones, volver a brindar y charlar hasta tarde.

Ustedes como festejan? Abren los regalos a las 12 o se van a dormir y lo hacen al día siguiente?(Karina)

Para mi todo diciembre es sinonimo de comer, normalmente a mi hijo no le damos ni dulces ni bombones, ni cuanta golosina haya por ahi, pero en esta epoca como decirle que no?? Yo creo que hace parte de la magia de navidad, hay que tener en cuenta que el invierno es muy frio y necesitamos calorias :) Tenemos varios rituales, como ir una vez a la semana (a veces dos) a montar en el carrusel y comer churros, nos encantan! y bueno... durante todo el mes, nos damos pequeños placeres para endulzar aun mas esta epoca, claro sin exagerar! Esta semana Marianna vino a visitarnos y nos compro macarons y me ayudo con esta foto, claro.... Lulu tambien colaboro, pero atravesandose en la foto jajajaja y me encanto!(Françoise)

Diciembre

Y llego diciembre al Blog Secret!!! En Colombia y Argentina (entre muchos otros paises) la decoracion y el comienzo oficial de las fiestas de diciembre es el 8, osea hoy y bueno... nosotras decidimos hacerlo segun las costumbres de nuestros paises, asi ya la mitad del mundo lleve semanas celebrando ;)

Esperamos que este año todos los lectores de este blog, pasen un mes lleno de alegria en compañia de todos su seres queridos, que terminen el año satisfechos del deber cumplido y con muchos proyectos para los proximos 365 dias a venir. Diciembre apenas comienza, hoy les dejamos nuestro primer post navideño, pero tranquilos que vienen mas! La navidad tambien llego a nuestros blogs personales, estan invitadisimos a visitar a Karina aqui y a Françoise aca!

En mi país diciembre es un mes muy loco, muy estresante, todos estamos cansados, tenemos calor pero corremos y nos lanzamos a una carrera deseperada para terminar todo aquello que quedo inconcluso durante el año antes del 24. Cada diciembre me propongo que sea distinto y fallo repetidamente pero este año si viene diferente, estoy tranquila, relajada, lo que no pueda hacer estos dias quedara para enero, febrero o marzo (muchas cosas cierran en Bs As. en el verano), asi que estoy lista para disfrutar la magia de estos dias. Quien dice navidad y luces en un blog de fotografía esta hablando de ... BOKEH!!!! Como resistirse a abrir el diafragma al mango y hacer todos los bokeh posibles?. (karina)

Yo soy la mujer mas navideña del mundo, no tanto en el sentido de salir a comprar mil regalos y acabar con las tarjetas de credito, soy de las que vuelve a la infancia y adora con locura las luces, la decoracion, la musiquita de navidad en todos los almacenes y calles, ver a los niños con los gorritos de Papa Noel, reunirse con la familia y amigos a comer toooodo lo que esta prohibido comer el resto del año y hacer todo lo que implique sonrisas y ambiente navideño. Aca desafortunadamente no tenemos mucha familia y amigos y las navidades son mas bien solitarias, tengo que admitir que siempre es dificil para mi que vengo acostumbrada a pasar estas fiestas con muchisisima gente y con mucha "rumba", pero teniendo un niño en casa me prohibo a mi misma ponerme triste o si lo estoy intento al maximo disimularlo. Yo quiero que mi hijo tenga recuerdos maravillosos de navidad, tal como los tengo yo... la verdad me da terror contribuir a la creacion de otro Grinch mas, ya hay suficientes en el mundo!

Adivinen quien regreso a la ciudad??? Si!!!! MI El carruseeel!!!! Que felicidad, siempre llega en esta epoca y se queda hasta el fin del invierno, pero esta vez parece que se quedara mas tiempo porque muchas personas fuimos fueron a protestar el dia que lo quitaron por alla en marzo. Obviamente, hubo alguien que saco las bolitas de navidad de su propia casa y se fue al carrusel a hacer fotos :):) ya saben quien fue???? (Françoise)

Algunos placeres de temporada

Llego diciembre, pero nosotras estamos calentando motores para el mood navideño, por lo general el arbol y la decoracion empezamos a hacerla a partir del 8, aunque el resto del mundo empiece navidad desde octubre. Asi que bueno, habrá que esperar hasta la semana proxima para ver navidad en el Blog Secret.

La temporada de invierno y de verano se ha declarado oficialmente aunque el calendario no se haya dado cuenta, y con ellas llegan algunos placeres comestibles. Hoy, un post para saborear.

Para mi ha sido muy curioso ver como algunos alimentos, como una simple mandarina se convierten en manjares en esta epoca de invierno. En Colombia no tenemos estaciones, y alla tenemos TODAAAS las frutas y verduras, TOOOODOOO el año, asi que cuando uno tiene antojos, solo hay que ir al mercado de la esquina y darse gusto. Aca es diferente, en verano solo se consiguen las frutas de temporada y en invierno igual, bueno... en realidad se consiguen algunas frutas que no son de temporada, pero son pocas las personas dispuestas a pagar 10 veces mas de lo que valen cuando hay cosecha. Yo soy fan de los frutos rojos y de las agrumes, en verano hay frutos rojos por doquier y en invierno son las agrumes las invitadas a la  mesa, (sera por aquello de la vitamina C), el problema es que casualmente a mi me dan antojos inversamente proporcionales a las sesiones, osea que mientras D. me compra toneladas de mandarinas en invierno, yo me pongo furiosa si no me trae frutos rojos! pobrecito, no se como me aguanta! En esta foto les comparto un poquito de mis frambuesas que se valorizan por esta epoca, creo que es el unico dia que comere, porque esas poquitas costaron como 2 euros, mientras las mandarinas se acumulan en la cocina :( (Françoise)

(Se dice agrumes en español??? a veces se me olvidan cosas como esta)

Me encanta la temporada de frutos rojos,me gustan todas las frutas en realidad y estos días son mi gran placer, ya que estoy super controlada con la comida, no estoy tomando nada de alcohol ni fumando,también reduje mi tiempo frente a la compu (mi peor adicción realmente) asi es que estoy en un momento de desintoxicación total, estoy muy contenta, estoy tratando de ser la mejor versión de mi misma. (karina)

Tardes al sol

In English

Que hacen ustedes en los ratos libres??? de hecho... tienen ratos libres?? Que les gustaria hacer, tienen planes para estas vacaciones, proyectos o alguna idea que les ronde en la cabeza??? Hoy les contamos un poco como pasamos nosotras esos "ratitos libres".

Estar al aire libre en una tarde de invierno soleada, con un tecito calentito y un buen libro es de esas cosas simples que no tienen precio para mi.

Disfruto compartiendo tiempo con amigos y familia pero soy muy solitaria y me gusta mucho el silencio, por eso me atrae tanto leer y para eso siempre me hago un rato, para lo que nunca me hago tiempo es para ver películas, tengo una lista larguísima de cosas que quiero ver y nunca llego.(Karina)

Estas vacaciones pasamos la tarde en la pisicna, no hay poder humano que saque a Luciano de ese lugar, la verdad yo me divierto mucho viendolo como un pececito en el agua, pero mi momento favorito es cuando regresamos a casa y vamos caminando o en la bici viendo como poco a poco el sol fuerte y caluroso, le da paso a esa luz que parece mantequilla. A eso de las 8 pm, todo a mi alrededor parece magia y me puedo encontrar con pequeños tesoros que intento inmortalizar con mi camara.... regresamos despacito despacito, en un estado somnoliento despues de tanta piscina y el camino a casa esta lleno de bellas imagenes. Este buzon de correo con las florecitas en primer plano, fue el broche de oro de una linda jornada veraniega.(Françoise)

Coleccion Invierno-Verano 2010

In English
Este post es particularmente especial para nosotras, porque fue de este tema que surgio la idea de "Les Secrets de Deux Filles". Es increible como pasa el tiempo, con este post completamos ya 3 cambios de estaciones juntas!! (2 en el blog).
El trabajo fotográfico que les compartimos hoy es de los que mas nos ha gustado, logramos hacer un conjunto con piezas muy distintas, pero que a nuestro gusto armonizan muy bien, nos gusta mucho como se ven las dos fotos juntas!

En realidad tengo que confesar que ni el bolso ni el sombrero son míos, son mas bien un par de adornos en la casa de algún conocido. Sin embargo, creo que se acerca mucho al look veraniego que he intentado buscar en los últimos años de mi vida. Ya no soy la misma chica de 20 años, hoy en día quiero encontrar este aspecto femenino, delicado, elegante, clásico.... algo menos escandaloso a lo que usaba a los 20 jajajaja, ya no hay ni riesgos de ponerme esas blusitas ombligueras, por ejemplo. Tampoco digo que voy a empezarme a vestir como monja, si voy a mostrar que sea con clase y con altura... los años hay que saberlos llevar, digo yo ;)

El problema para mi reside realmente en el verano, es la epoca en la que mas me cuesta vestirme porque hace mucho calor y hay que andar medio en bola todo el dia, me ha costado encontrar el estilo que quiero llevar en esta epoca del año. Esta semana intentare buscar un lindo sombrero y un bolso mas bonitos que los de la foto, pero con ese aire... que no se como definirlo. La blusa si es mía y me encanta, no se ve bien pero el estampado son muchísimas pequeñas florecitas rosa que sobre el fondo café se ven lindísimas y es de algodón muy fresco y liviano... supercomoda!

Confieso que tengo mucha ropa, muchos jeans, vestidos y zapatos (soy cuidadosa y las cosas me duran años) pero muy pocos sweaters, se agrandan o se achican o se les hacen pelotitas así que compro un par cada invierno (trato de gastar poco) y con eso tiro todo el invierno pero el año pasado por primera vez me compre dos sweaters de cashmere suaves, finitos y muy calentitos, este de la foto es el mas lindo pero el que menos uso, el otro es muy simple, negro y escote en V, me lo pongo 3 o 4 veces por semana, lo adoro. Por supuesto se lavan a mano.

Mi estilo es mas bien femenino pero hay días que tengo ganas de tener un look mas edgy, me teñiría el pelo de negro, rojo (ya lo hice cuando era mas joven) o totalmente platinado (a eso nunca me anime), usaría medias rasgadas y botas de motociclista, lo peor que puedo hacer en esos momentos es ir a la peluquería y hoy lo hice….pensé en cortarme el pelo como Jean Seberg en Bonjour tristesse pero mis incipientes arrugas me hicieron desechar idea, después el colorista se negó rotundamente a hacerme el color de Agyness Deyn y termine con un corte que se parece lejanamente al de Jean Fonda en Klute, yo lo quería igualito pero el peluquero no me hizo caso, por suerte.

Y todo comienza aqui...

Esta idea comenzó hace algún tiempo, cuando yo, Françoise, hice un díptico inspirado en la moda otoñal. Karina, bastante conocedora y aficionada al tema, quiso seguir el hilo haciendo lo propio pero en primavera. Estas dos fotos, la situación de estar a ritmos diferentes a causa del Ecuador, la afinidad y buen feeling que tenemos y la fortuna de conocer otras amigas fotógrafas que trabajan en dúo, fueron los cómplices perfectos para empezar con esta idea.

Estoy feliz de compartir este proyecto con mi amiga Karina Manghi, una mujer a la que admiro profundamente y por quien siento un gran cariño.

Basadas en ese primer acercamiento y después de bastantes días de postergar este comienzo, hoy nos lanzamos con estas dos fotos inspiradas en mi estilo invernal y el veraniego de Karina.

Françoise: Quise darle un mood urbano-industrial a esta foto, basado en espacios grandes, luces altas, colores fríos y minimalismo en la parte decorativa.
I wanted to give an urban/industrial mood to this photo, based on big spaces, high lighting, cold colors and Minimalist decoration.

Para mi, Karina, es todo un desafío este proyecto con Françoise, no es fácil estar a la altura de las fotos que hace mi amiga.

Karina: Aquí trate de mostrar un estilo veraniego sencillo,cómodo y adaptable a distintas circunstancias,
siempre me gusta que haya un toque especial, a veces lo doy con accesorios pero en esta ocasión el bordado de la pollera es suficiente para hacer interesante este conjunto.

Este es el primer paso que damos en colectivo, esperemos que algún día las cosas alcancen dimensiones mas grandes. Por ahora, nos divertiremos cada semana hablando de nuestras cosas, nuestros moods, nada especial... solamente algunos "secretos de dos chicas"